Madison Cooper's Waco saga, Sironia, Texas—the longest novel ever published in the U.S.—is eccentric. So was he.