Texas’ most famous dress designer dreamed up the perfect evening gown for the average American woman—it’s frilly, it’s flashy, and it’s a $300 copy of a $15,000 Paris original.