On the hundredth anniversary of San Antonio’s Fiesta, a duchess from the 1963 court still cringes at her memories of the social whirl.