Art| June 30, 1973 Letitia Goes to Town Another Texan stuns the New York art and theater world. By Marlene Deverell-Van Meter and Patti London