“By the time I’d been with the band a year, I was treated the same as any other Comanche.” An excerpt from Philipp Meyer’s epic new novel, “The Son.”