Pipeline leaks, unplugged wells, toxic drilling materials, and a virtually unregulated oil industry are leaving a legacy of polluted groundwater.