Polybutylene plumbing systems were supposed to be a homeowner’s fantasy; they turned out to be a nightmare.