The latest in a long line of restaurants to occupy this south-side space, Macaluso’s has walls of windows that overlook restful, shady scenes. The well-rounded menu includes spinach ravioli and very good spaghetti and meatballs, with a rich but not overly acidic sauce. (7/13)