Fifty years after the mythical trip on the Brazos that was the basis for John Graves’s classic book, I followed in his wake. Literally.