No, this is not some newfangled, Aussie-inspired, Marlin-born culinary calamity. Have no fear, smoked kangaroo is not a featured menu item. “Boomerang,” in this instance, is meant to indicate that you’ll be so satisfied you’ll come back. Turns out there’s truth in advertising. Whup’s is tidy and small, but there…