Log in
Subscribe
Subscriber Since
Manage Subscription
Log out

Sections

News & Politics
The Culture
Travel & Outdoors
Food & Drink
BBQ
Style & Design
Being Texan

Magazine

September Issue
All Issues
Subscribe
Give a Gift
Manage Subscription
TMBBQ Club

Featured

Longform
Podcasts
Video
Top 50 BBQ Joints
Dining Guide

More

Newsletters
Events
General Store
Promotions
Contact Us

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts

Search:
Events
Store
My Account
- Subscriber since
- Manage Subscription
- Log out
Log in
Subscribe

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts
Subscribe
Search:

spanglish

Talk Like a Texan: Manchaca or Manshack? Guadalupe or Guadaloop?

Sep 24, 2018 — By John Nova Lomax

In our latest podcast, we explore the sometimes messy but always rewarding collision of Spanish and English in the Lone Star State.

Never Miss a Story

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

From Our Partners (Weekly) Special events, exclusive offers, and more
Traveling Texan (Weekly) Travel ideas, itineraries, and deals from our partners
The State of Texas (Daily) A daily digest of Texas news, plus the latest from Texas Monthly
This Week in Texas (Weekly) The best stories from Texas Monthly
Editor’s Desk (Monthly) A message from the editors at Texas Monthly

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Trending

Street Fight: Inside Austin’s Bitter Brawl Over Homelessness October 10, 2019 — By Christopher Hooks
The Cricket Invasion Is Upon Us Once Again October 9, 2019 — By Sean O'Neal
The Hunt for the Serial Killer of Laredo September 18, 2019 — By Skip Hollandsworth

Latest

Oct 15, 2019

Don’t Miss the Smoked Chicken Wings at Gatlin’s BBQ in Houston

By Daniel Vaughn

Oct 15, 2019

Atatiana Jefferson’s Death Gives Black North Texans More Reasons to Distrust Police

Oct 14, 2019

A Brief History of Cowboys Fans Demanding Jason Garrett’s Firing

Oct 14, 2019

Lizzo-Themed Cowboy Hats and Custom Chaps: The Best Westernwear Looks at ACL

By Texas Monthly

Oct 14, 2019

In ‘United Tacos of America,’ Austin Duo Go on the Ultimate Road Trip

By José R. Ralat

Oct 14, 2019

When ‘Angels in America’ Came to East Texas

By Wes Ferguson

Oct 11, 2019

Trapped Inside Don Hertzfeldt’s World

Oct 11, 2019

May We Never Stop Being in Awe of Simone Biles

By Dvora Meyers

Oct 11, 2019

Crews Begin Clear-Cutting South Texas Land to Make Way For Trump’s Border Wall

By Carlos Sanchez

Oct 11, 2019

The Best Thing in Texas: It’s Cold

Oct 11, 2019

Why Oklahoma and Alabama Would Be Nothing Without Texas

Oct 10, 2019

Illustrator Arturo Torres Brings Basketball, Movies, and Other Things to Life on the Page

By Scott Bedgood

Get the Magazine

We report on vital issues from politics to education and are the indispensable authority on the Texas scene, covering everything from music to cultural events with insightful recommendations.

Subscribe
Manage Subscription
Renew
Give a Gift
Newsletters

Get Our Newsletter

A daily digest of Texas news, the latest from Texas Monthly, plus a monthly message from our editors.

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

From Our Partners (Weekly) Special events, exclusive offers, and more
Traveling Texan (Weekly) Travel ideas, itineraries, and deals from our partners
The State of Texas (Daily) A daily digest of Texas news, plus the latest from Texas Monthly
This Week in Texas (Weekly) The best stories from Texas Monthly
Editor’s Desk (Monthly) A message from the editors at Texas Monthly

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Follow Us

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
YouTube
RSS

Copyright © 2019. All Rights Reserved.

More About Us

About Us
Masthead
Contact Us
Jobs and Internships
Story Submissions
Media Kit
Privacy Policy
Terms of Use