Log in
Subscribe
Subscriber Since
Link Subscription
Log out

Sections

News & Politics
The Culture
Travel & Outdoors
Food & Drink
BBQ
Style & Design
Being Texan

Magazine

March Issue
All Issues
Subscribe
Give a Gift
Manage Subscription
Subscription FAQ
TMBBQ Club

Featured

Boomtown Podcast
Longform
Podcasts
Video
Top 50 BBQ Joints
Dining Guide

More

Newsletters
Events
General Store
Promotions
Contact Us

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts

Search:
Events
Store
Log in
My Account
- Subscriber since
- Link Subscription
- Log out
Subscribe

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts
Subscribe
Search:

spanglish

Talk Like a Texan: Manchaca or Manshack? Guadalupe or Guadaloop?

Sep 24, 2018 — By John Nova Lomax

In our latest podcast, we explore the sometimes messy but always rewarding collision of Spanish and English in the Lone Star State.

Never Miss a Story

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Trending

The Best New Restaurants in Texas for 2020
The One-Time Girlfriend of One of Mexico’s Most Notorious Drug Lords Returns to the Border to Offer Tours
The Desk on Hancock Hill
Gorgeous Photos of Texas Punk’s Glory Days
Texas Named the Second Most Sinful State in America

Latest

Feb 25, 2020

Taco of the Week: Chile Relleno Sausage at Tejas Chocolate & Barbecue

By José R. Ralat

Feb 25, 2020

Mike Bloomberg’s Pitch to Turn Texas Blue in November Sounds Too Good to Be True—and It Might Be

Feb 21, 2020

David Cargill’s Long Way

Feb 21, 2020

Texas Monthly Recommends: Taco Night at Zavala’s Barbecue

By Texas Monthly

Feb 21, 2020

Hollywood, Texas: Relive the Astros Cheating Scandal as a TV Series

Feb 21, 2020

Making Sausages In-House Is a Game Changer for Smoke Shack

By Daniel Vaughn

Feb 20, 2020

Texas Named the Second Most Sinful State in America

Feb 20, 2020

Bull Session: Ted Cruz Says Keep Your Laws Off His Body

Feb 20, 2020

BBQ News Roundup: Houston’s Vegan Rodeo, Southside Expands Again, and R.I.P. Jim Riscky

By Daniel Vaughn

Feb 19, 2020

Vera’s Backyard Bar-B-Que Named an American Classic by James Beard Foundation

By Patricia Sharpe

Feb 19, 2020

Criminal Justice Reform Moves Pretty Fast. Just Ask Harris County DA Kim Ogg.

By Michael Hardy

Feb 19, 2020

LaVaca BBQ’s Smoked Tamales Are a Unique Tex-Mex Barbecue Specialty

By Daniel Vaughn

Get the Magazine

We report on vital issues from politics to education and are the indispensable authority on the Texas scene, covering everything from music to cultural events with insightful recommendations.

Subscribe
Manage Subscription
Renew
Give a Gift
Newsletters

Get Our Newsletter

A daily digest of Texas news, the latest from Texas Monthly, plus a monthly message from our editors.

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Follow Us

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
YouTube
RSS

Copyright © 2020. All Rights Reserved.

More About Us

About Us
FAQ
Masthead
Contact Us
Jobs and Internships
Story Submissions
Media Kit
Privacy Policy
Terms of Use

Don't have an account? Subscribe or link your existing subscription.

Email

Password

I forgot my password.

Sorry, we’re unable to find an account with that username and password. Try again or reset your password. If you are an existing subscriber, please register for an online account. Otherwise, please contact support at [email protected]

Email

Password

Confirm Password

Reset Password

Enter your email below to send a password reset email.

Email