Log in
Subscribe
Subscriber Since
Link Subscription
Log out

Sections

News & Politics
The Culture
Travel & Outdoors
Food & Drink
BBQ
Style & Design
Being Texan

Magazine

December Issue
All Issues
Subscribe
Give a Gift
Manage Subscription
Subscription FAQ
TMBBQ Club

Featured

Longform
Podcasts
Video
Top 50 BBQ Joints
Dining Guide

More

Newsletters
Events
General Store
Promotions
Contact Us

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts

Search:
Events
Store
Log in
My Account
- Subscriber since
- Link Subscription
- Log out
Subscribe

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts
Subscribe
Search:

spanglish

Talk Like a Texan: Manchaca or Manshack? Guadalupe or Guadaloop?

Sep 24, 2018 — By John Nova Lomax

In our latest podcast, we explore the sometimes messy but always rewarding collision of Spanish and English in the Lone Star State.

Never Miss a Story

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

From Our Partners (Weekly) Special events, exclusive offers, and more
Traveling Texan (Weekly) Travel ideas, itineraries, and deals from our partners
The State of Texas (Daily) A daily digest of Texas news, plus the latest from Texas Monthly
This Week in Texas (Weekly) The best stories from Texas Monthly
Editor’s Desk (Monthly) A message from the editors at Texas Monthly

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Trending

Six Brothers
Meet the Unruly Clan That Once Ruled the Hill Country
Damn, It Feels Good to Be a Councilman
Who Gets to Live and Die When the State Relies on False Testimony in Death Penalty Cases?
Fox Host Brian Kilmeade’s New Book About the Alamo Isn’t Fair and Balanced

Latest

Dec 14, 2019

The Texanist: Should I Stop Wearing My Stetson Now That They’ve Become So Popular?

By David Courtney

Dec 13, 2019

Naughty and Nice Texas Cocktails

By Veronica Meewes

Dec 13, 2019

The Brisket-on-Brisket Burger Is Another Tasty Reason to Visit Davila’s BBQ

By Daniel Vaughn

Dec 12, 2019

Nashville Now Owns a Major Piece of Texas Music History

Dec 12, 2019

Bull Session: Ted Cruz and Louie Gohmert Bring Comedy and Tragedy to Impeachment

Dec 12, 2019

Infowars Editor Warned Alex Jones That His Sandy Hook Sources Were “Bat Shit Crazy”

Dec 12, 2019

BBQ News Roundup: Franklin’s Taco Truck, Dickey’s in Africa, and the 12 Days of Smoked Meats

By Daniel Vaughn

Dec 11, 2019

Weird Candidates and Fifteen-Way Races: The Texas Primary Ballot Is Madness

By Christopher Hooks

Dec 11, 2019

The Granary’s Abrupt End Doesn’t Erase Its Innovative Influence

By Daniel Vaughn

Dec 11, 2019

Fox Host Brian Kilmeade’s New Book About the Alamo Isn’t Fair and Balanced

By Andrew R. Graybill

Dec 11, 2019

Damn, It Feels Good to Be a Councilman

By Michael Hardy

Dec 10, 2019

MJ Hegar: “Texans Have Very Sensitive BS Meters”

Get the Magazine

We report on vital issues from politics to education and are the indispensable authority on the Texas scene, covering everything from music to cultural events with insightful recommendations.

Subscribe
Manage Subscription
Renew
Give a Gift
Newsletters

Get Our Newsletter

A daily digest of Texas news, the latest from Texas Monthly, plus a monthly message from our editors.

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

From Our Partners (Weekly) Special events, exclusive offers, and more
Traveling Texan (Weekly) Travel ideas, itineraries, and deals from our partners
The State of Texas (Daily) A daily digest of Texas news, plus the latest from Texas Monthly
This Week in Texas (Weekly) The best stories from Texas Monthly
Editor’s Desk (Monthly) A message from the editors at Texas Monthly

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Follow Us

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
YouTube
RSS

Copyright © 2019. All Rights Reserved.

More About Us

About Us
FAQ
Masthead
Contact Us
Jobs and Internships
Story Submissions
Media Kit
Privacy Policy
Terms of Use

Don't have an account? Subscribe or link your existing subscription.

Email

Password

I forgot my password.

Sorry, we’re unable to find an account with that username and password. Try again or reset your password. If you are an existing subscriber, please register for an online account. Otherwise, please contact support at [email protected]

Email

Password

Confirm Password

Reset Password

Enter your email below to send a password reset email.

Email