Log in
Subscribe
Subscriber Since
Link Subscription
Log out

Sections

News & Politics
The Culture
Travel & Outdoors
Food & Drink
BBQ
Style & Design
Being Texan

Magazine

May Issue
All Issues
Subscribe
Give a Gift
Manage Subscription
Subscription FAQ
TMBBQ Club

Featured

Boomtown Podcast
Longform
Podcasts
Video
Top 50 BBQ Joints
Dining Guide

More

Newsletters
Events
General Store
Promotions
Contact Us

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts

Search:
Newsletters
Log in
My Account
- Subscriber since
- Link Subscription
- Log out
Subscribe

News & Politics
The Culture
Being Texan
Style & Design
Food & Drink
BBQ
Travel & Outdoors
Magazine
Podcasts
Subscribe
Search:

spanglish

Talk Like a Texan: Manchaca or Manshack? Guadalupe or Guadaloop?

Sep 24, 2018 — By John Nova Lomax

In our latest podcast, we explore the sometimes messy but always rewarding collision of Spanish and English in the Lone Star State.

You'll Love Our Emails

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Trending

How King Ranch Casserole Has Ruled During the Pandemic
How the Pandemic Turned Brené Brown Into America’s Therapist
The West Texas Basketball Tournament at the Center of a Coronavirus Outbreak
More Colorful Texas Sayings Than You Can Shake a Stick At
The Houston Years of George Floyd

Latest

May 30, 2020

The Houston Years of George Floyd

By Michael Hall

May 29, 2020

Texas Monthly Recommends: Making a Backyard Water Park

By Texas Monthly

May 29, 2020

At Zoli’s, Smoked Brisket Lasagna Is a Revelation

By Daniel Vaughn

May 29, 2020

How King Ranch Casserole Has Ruled During the Pandemic

By Paula Forbes

May 29, 2020

Congressman Michael C. Burgess on Balancing Public Health and the Economy

May 29, 2020

Hollywood, Texas: Your 2020 Graduation Speaker Will Be Beyoncé

May 29, 2020

The 29-Year-Old Bodybuilder Behind the Armed Effort to Reopen Texas

By Peter Holley

May 28, 2020

Aaron Franklin Will Be the Next Texan to Join the Barbecue Hall of Fame

By Daniel Vaughn

May 28, 2020

Recipe: Smoked Mac and Cheese

By Daniel Vaughn

May 28, 2020

The West Texas Basketball Tournament at the Center of a Coronavirus Outbreak

By Leif Reigstad

May 28, 2020

Recipe: All-Purpose Instant Pot Chicken With Tomato and Chiles

By Paula Forbes

May 28, 2020

Taco News Roundup: Embroidered Face Masks and Taco Cabana’s Free Lunch for Kids

By José R. Ralat

Get the Magazine

We report on vital issues from politics to education and are the indispensable authority on the Texas scene, covering everything from music to cultural events with insightful recommendations.

Subscribe
Manage Subscription
Renew
Give a Gift
Newsletters

Get Our Newsletter

A daily digest of Texas news, the latest from Texas Monthly, plus a monthly message from our editors.

Enter your email address

Receive special offers & promotions

I agree to the terms and conditions.

If you fill out the first name, last name, or agree to terms fields, you will NOT be added to the newsletter list. Leave them blank to get signed up.

First Name

Last Name

Follow Us

Facebook
Twitter
Instagram
Pinterest
YouTube
RSS

Copyright © 2020. All Rights Reserved.

More About Us

About Us
FAQ
Masthead
Contact Us
Jobs and Internships
Story Submissions
Media Kit
Privacy Policy
Terms of Use

Don't have an account? Subscribe or link your existing subscription.

Email

Password

I forgot my password.

Sorry, we’re unable to find an account with that username and password. Try again or reset your password. If you are an existing subscriber, please register for an online account. Otherwise, please contact support at [email protected]

Email

Password

Confirm Password

Reset Password

Enter your email below to send a password reset email.

Email