Twenty-five years after the company’s first offering, Dell’s public stock will cease to exist. But its astonishing rocket-ride changed Austin forever.