Michael Hall breaks down his February 2024 feature, “The Juror Who Found Herself Guilty,” and his quest to find the woman who set an innocent man free—finally reuniting them after more than three decades.